Sorteo Extraordinario de Navidad – “Es lo que toca”

Anunciante: Loterías y Apuestas del Estado
Título del spot: Es lo que toca
Año: 2006
País: España

Este es el spot de la “Campaña de invierno de la Lotería de Navidad de 2006”. Se acabó la música sin palabras y, sobre todo, decimos adiós al icono que había acompañado al anuncio de la lotería durante los últimos ocho años. «El Calvo» desaparece y deja paso a una campaña en la que predomina la exaltación de las costumbres navideñas.

En este anuncio se utiliza un juego de palabras (se dicen frases que incluyen cuatro significados diferentes del verbo tocar) para dar un nuevo mensaje: «Lo que toca» en estas fiestas es «jugar a la lotería».

Transcripción:

¿Qué es lo que toca(1) en Navidad?

Toca(1) viajar.
Reencontrarse.
Recordar.
Regalar.

Toca(1) tocar(2) la nieve.
Toca(1) besar.
Y bailar.

Toca(1) pasar un poco de frío.
Toca(3) la orquesta sinfónica.
Toca(1) pedir lo imposible.
Toca(1) compartir.
Y toca(1) jugar a la lotería.

Lotería de Navidad.
Es lo que toca(4).

Vocabulario:

• Tocar(1): ser tiempo de hacer algo. Toca besar = It’s turn to kiss.

• Tocar(2): palpar con los dedos. Tocar la nieve = Touch snow.

• Tocar(3): hacer música con un instrumento musical. Toca la orquesta = The orchestra plays.

• Tocar(4): ganar un premio. Tocar la lotería = Win the lottery.

Más sobre la Lotería en España:

• Tradición y características del Sorteo de la Lotería de Navidad: Sorteo Extraordinario de Navidad – “Es lo que toca”
• Sorteo Extraordinario de Navidad: http://es.wikipedia.org/wiki/Sorteo_Extraordinario_de_Navidad
• Sorteo Extraordinario del Niño: http://es.wikipedia.org/wiki/Sorteo_Extraordinario_del_Ni%C3%B1o